1 00:00:21,007 --> 00:00:22,356 Rufus pasa a Azul, 2 00:00:22,356 --> 00:00:24,895 Bluey al viejo Samson, Sansón con un giro y... 3 00:00:28,374 --> 00:00:29,894 ¡Vaya, dulce tiro! 4 00:00:37,551 --> 00:00:38,641 ¡Ay hombre! 5 00:00:40,990 --> 00:00:42,569 Muy bien, vas a caer. 6 00:00:42,569 --> 00:00:45,618 ¡Vamos amigos, vamos a retomarlo! 7 00:00:47,868 --> 00:00:49,887 ¡Ey! ¿Qué diablos estás haciendo? 8 00:00:54,235 --> 00:00:57,194 Ay, ¿qué? benson me distrajo, no es justo! 9 00:00:59,124 --> 00:01:00,593 Muy bien, el mejor de quince. 10 00:01:00,593 --> 00:01:02,593 Espera, espera un segundo. 11 00:01:02,593 --> 00:01:04,332 Se supone que ustedes deben estar trabajando. 12 00:01:04,372 --> 00:01:06,721 Sí, lo sé, pero ¡vamos a ver esto! 13 00:01:06,721 --> 00:01:09,190 Nos encontramos hacinados en el detrás de toda esta basura. 14 00:01:09,220 --> 00:01:11,250 Cúpula de hockey de hombre en miniatura. 15 00:01:11,510 --> 00:01:14,199 Se llama Stick Hockey. Y es mío. 16 00:01:14,199 --> 00:01:16,308 - Es muy divertido. - Muy divertido. 17 00:01:16,308 --> 00:01:18,337 - Muy divertido. - Muy divertido. 18 00:01:18,337 --> 00:01:20,846 Mira, no me importa cuánto diversión que crees que estás teniendo, 19 00:01:20,846 --> 00:01:23,076 se supone que debes desgomar el parque hoy 20 00:01:23,076 --> 00:01:26,854 y ahora te encuentro escondida ¿Aquí jugando con unos palos? 21 00:01:26,884 --> 00:01:28,784 Uf, no lo digas así. 22 00:01:28,784 --> 00:01:30,803 Sabía que debería haberlo hecho Me deshice de ese juego. 23 00:01:30,803 --> 00:01:32,332 Es una pérdida de tiempo. 24 00:01:33,492 --> 00:01:36,101 Está bien, está bien, saldremos bien. ahora y terminar de desgomar. 25 00:01:36,101 --> 00:01:38,030 ¡Por favor, no te deshagas del juego! 26 00:01:38,030 --> 00:01:40,300 - Es muy divertido. - Muy divertido. 27 00:01:40,690 --> 00:01:41,649 Bien. 28 00:01:41,699 --> 00:01:44,998 Si terminas todo tu trabajo a tiempo puedes quedarte con el juego. 29 00:01:44,998 --> 00:01:46,248 - ¡Sí! - ¡Está bien! 30 00:01:46,248 --> 00:01:47,647 Gracias gracias gracias gracias. 31 00:01:58,134 --> 00:01:59,433 ¡Lo logramos! 32 00:01:59,483 --> 00:02:02,772 Sí. ¿Ver? tener un ¡El gol nos centró totalmente! 33 00:02:02,772 --> 00:02:05,881 ya lo entiendo, trabajo ¡Difícil y luego juega duro! 34 00:02:05,881 --> 00:02:08,170 Y vamos a ser jugando duro toda la noche! 35 00:02:08,180 --> 00:02:10,060 ¡Uf, no lo digas así! 36 00:02:11,229 --> 00:02:12,179 ¿¡Qué!? 37 00:02:13,278 --> 00:02:16,257 - Está bien, Benson, ¿dónde está? - ¿Dónde está qué? 38 00:02:16,327 --> 00:02:18,966 - ¡Nuestra mesa de hockey con palos! - Me deshice de él. 39 00:02:18,966 --> 00:02:21,626 ¡¿Ay qué?! pero tu ¡Dijimos que podríamos tenerlo! 40 00:02:21,676 --> 00:02:25,554 Buen intento, no hay manera de que dos desgomaron todo el parque. 41 00:02:27,174 --> 00:02:30,892 Mantuvimos nuestro final del Trato así que devuélvelo. 42 00:02:30,892 --> 00:02:33,332 Lo siento, ya tomé a la tienda de segunda mano. 43 00:02:33,332 --> 00:02:35,331 ¿¡Qué!? ¿Quién hace eso? 44 00:02:35,331 --> 00:02:39,160 ¿Cómo se suponía que iba a saber que ¿De verdad terminar tu trabajo por una vez? 45 00:02:39,230 --> 00:02:42,239 No puedes decir solo una cosa ¡y date la vuelta y haz otro! 46 00:02:42,239 --> 00:02:45,587 ¿De qué estás hablando? ¡Ustedes hacen eso todo el tiempo! 47 00:02:45,587 --> 00:02:47,927 Eso es diferente, ¡tú eres el jefe! 48 00:02:47,947 --> 00:02:50,516 ¿Cómo se supone que debemos trabajar? ¿Para alguien en quien no podemos confiar? 49 00:02:50,626 --> 00:02:53,615 ¡Ey! Créanme, les hice un favor. 50 00:02:53,615 --> 00:02:55,504 Esa cosa es una pérdida de tiempo. 51 00:02:55,854 --> 00:02:57,333 Salta, apóyame. 52 00:02:57,403 --> 00:03:00,462 No deberías haberte tirado lejos de su juego, Benson. 53 00:03:00,462 --> 00:03:04,061 Estoy de acuerdo, hay que ser un hombre de palabra. 54 00:03:04,861 --> 00:03:06,430 ¡No puedo creer esto! 55 00:03:06,520 --> 00:03:08,630 Queremos recuperar nuestro juego. 56 00:03:08,630 --> 00:03:10,529 Sí, hombre. ¡Nos debes una! 57 00:03:10,529 --> 00:03:11,988 Les debes una. 58 00:03:14,128 --> 00:03:16,077 Muy bien, vamos a buscarlo. 59 00:03:16,977 --> 00:03:20,026 Sí, sí, el juego con los palos. No, ya no está. 60 00:03:20,026 --> 00:03:22,165 Se lo vendí a Jeffy en Thift World. 61 00:03:22,165 --> 00:03:22,855 ¿¡Qué!? 62 00:03:22,855 --> 00:03:24,564 Sí, estaba en excelentes condiciones. 63 00:03:24,564 --> 00:03:27,113 no se que alguien simplemente lo donaría así. 64 00:03:27,163 --> 00:03:30,552 Sí, probablemente no estábamos pensando con claridad. 65 00:03:30,622 --> 00:03:34,401 Espera, ¿dónde está mi cabeza? tengo ¡Otro juego de palos atrás! 66 00:03:34,401 --> 00:03:36,730 - ¿¡En realidad!? - ¡Sí, justo ahí! 67 00:03:39,329 --> 00:03:41,328 - ¿Ay qué? - ¡No! 68 00:03:41,428 --> 00:03:44,197 ¡Hola, gran descubrimiento, chicos! ¡Esto es genial! 69 00:03:44,287 --> 00:03:45,797 No es lo mismo. 70 00:03:45,797 --> 00:03:48,116 No, pero algunos lo harían. Decir que el futbolín es mejor. 71 00:03:48,116 --> 00:03:51,175 tiene la misma muñeca acción, además de un llamamiento masivo. 72 00:03:51,235 --> 00:03:53,494 Mucha más gente juega al fútbol que al hockey. 73 00:03:53,494 --> 00:03:55,434 ¡Vamos, inténtalo! 74 00:03:59,492 --> 00:04:02,821 Entonces, ¿cómo se llama esto? ¿Fotbolín? 75 00:04:04,480 --> 00:04:05,240 ¡Ver! 76 00:04:06,810 --> 00:04:07,889 ¿Entonces lo entendemos? 77 00:04:08,619 --> 00:04:12,108 No puedo creer que hayas intentado empeñar de esa mesa de futbolín chatarra sobre nosotros. 78 00:04:12,168 --> 00:04:15,537 ¡Lo siento, cielos! Al menos, ¡Era prácticamente nuevo! 79 00:04:15,537 --> 00:04:18,126 Ese viejo palo de hockey El juego era un pedazo de basura. 80 00:04:18,126 --> 00:04:19,665 ¡Oh, por supuesto que pensarías eso! 81 00:04:19,665 --> 00:04:22,624 Ese pedazo de basura era el ¡Lo más genial de todo el parque! 82 00:04:22,624 --> 00:04:25,573 Claro, ahora está bien, pero sigue jugando y un día, 83 00:04:26,043 --> 00:04:27,573 Sus vidas están arruinadas. 84 00:04:27,573 --> 00:04:29,992 ¿De qué estás hablando? ¡Es sólo hockey con palos! 85 00:04:30,102 --> 00:04:32,151 ¿Podrías confiar en mí en este caso? 86 00:04:32,351 --> 00:04:34,230 Muy bien, Benson, confiamos en ti. 87 00:04:34,230 --> 00:04:38,139 Oh espera, ahora estoy tomando la confianza que dije podrías tenerlo y tirarlo a la basura. 88 00:04:42,607 --> 00:04:46,116 esto no hubiera pasado ¡Si hubieran hecho su trabajo! 89 00:04:46,116 --> 00:04:48,155 No, no, no. 90 00:04:48,155 --> 00:04:50,155 No puedes enojarte por esto tiempo. ¡Tú lo arruinaste, nosotros no! 91 00:04:50,155 --> 00:04:52,384 ¡Argh! ¡Solo escúchame! 92 00:04:52,474 --> 00:04:54,313 ¿Sabes qué, Benson? Olvídalo. 93 00:04:54,833 --> 00:04:58,092 Gracias por toda su ayuda, pero podemos conseguir la mesa de hockey sin ti. 94 00:04:59,682 --> 00:05:00,851 ¡¿Qué diablos?! 95 00:05:00,851 --> 00:05:03,990 ¿Cómo se supone que debo volver al parque? 96 00:05:36,259 --> 00:05:38,888 Uh, hemos oído que hubo ¿Una mesa de hockey aquí? 97 00:05:41,587 --> 00:05:45,386 ¡Benson! ¿Quieres unirte a nuestro juego de cartas? 98 00:05:45,386 --> 00:05:48,495 - Ahora no, papá. - ¡Haz lo que quieras! 99 00:05:48,655 --> 00:05:50,704 ¿Dónde están Mardoqueo y Rigby? 100 00:05:50,774 --> 00:05:53,883 ¿¡Cómo debería saberlo!? ellos robaron ¡El carro y se fue sin mí! 101 00:05:53,883 --> 00:05:54,923 ¿Puedes creerlo? 102 00:05:54,923 --> 00:05:57,762 ¿Después de lo que hiciste? Lo creo. 103 00:05:57,762 --> 00:05:59,761 ¿¡Qué!? ¿¡Todavía estás de su lado!? 104 00:05:59,761 --> 00:06:02,570 Deberías haber al menos les di una oportunidad. 105 00:06:02,740 --> 00:06:06,949 Parece el honorable lo que hay que hacer es disculparse. 106 00:06:07,039 --> 00:06:09,278 ¡Ay mira! ¡Este eres tú! 107 00:06:12,187 --> 00:06:13,326 Está bien. 108 00:06:15,446 --> 00:06:18,105 Mardoqueo, Rigby, ¿están ahí? ¡Levantar! 109 00:06:20,024 --> 00:06:21,164 Déjame intentarlo. 110 00:06:21,344 --> 00:06:24,463 - Mardoqueo, Rigby. ¿Está ahí? - Hola, salta. 111 00:06:24,573 --> 00:06:26,812 Diles que quiero habla con ellos! ¡Díselo! 112 00:06:26,832 --> 00:06:28,561 ¿Dónde estás? ¿Dónde están ustedes? 113 00:06:30,421 --> 00:06:31,370 Bueno. 114 00:06:31,460 --> 00:06:33,849 Entonces, ¿qué son todavía? enojado conmigo? ¿Dónde están? 115 00:06:33,849 --> 00:06:35,499 No te va a gustar. 116 00:07:02,410 --> 00:07:03,929 Esto no es tan divertido. 117 00:07:03,929 --> 00:07:05,359 Entonces no es divertido. 118 00:07:12,966 --> 00:07:15,085 ¡No quiero que nos corte la cabeza! 119 00:07:16,035 --> 00:07:18,354 ¿Quién va a terminar tu juego ahora? 120 00:07:19,154 --> 00:07:20,793 ¡Lo terminaré! 121 00:07:28,641 --> 00:07:30,280 ¡Dragón de la Muerte! 122 00:07:33,249 --> 00:07:35,128 Bueno, parece que estamos arriba. 123 00:07:35,278 --> 00:07:36,998 Sólo recuerda lo que te enseñé. 124 00:07:37,048 --> 00:07:38,337 ¡Gracias maestro! 125 00:07:38,337 --> 00:07:40,017 ¡Te veré en la final! 126 00:07:49,643 --> 00:07:50,973 ¡Ay, mi cuello! 127 00:07:53,192 --> 00:07:53,962 ¡David! 128 00:07:54,022 --> 00:07:58,101 Maestro, pensé que habías dicho ¡Esto iba a ser muy divertido! 129 00:07:58,910 --> 00:08:01,699 ¡NO! 130 00:08:04,009 --> 00:08:08,707 Siempre conocí al dragón regresaría a su guarida. 131 00:08:10,496 --> 00:08:12,366 Ahora me llamo Benson. 132 00:08:13,075 --> 00:08:14,275 Oh, Benson. 133 00:08:14,455 --> 00:08:16,604 Estoy aquí para buscar a mis amigos y marcharme. 134 00:08:16,604 --> 00:08:19,713 ¿Quiénes, estos patéticos gilipollas? 135 00:08:19,783 --> 00:08:21,303 No lo digas así. 136 00:08:21,613 --> 00:08:23,332 Deshazte de ellos. 137 00:08:26,311 --> 00:08:27,251 ¡No! 138 00:08:27,251 --> 00:08:29,460 ¿Qué vas a hacer al respecto? 139 00:08:29,460 --> 00:08:30,939 voy a terminar el juego 140 00:08:30,939 --> 00:08:34,048 y golpearte como yo debería haberlo hecho hace diez años. 141 00:08:37,567 --> 00:08:39,027 - ¡No, Benson! - ¡Benson! ¡No! 142 00:08:39,027 --> 00:08:41,166 ¡No lo hagas! ¡Este juego es a muerte! 143 00:08:41,226 --> 00:08:42,305 Confía en mí. 144 00:09:09,016 --> 00:09:12,425 Veo que has retenido algunas de tus habilidades. 145 00:09:13,185 --> 00:09:16,294 Lástima que el juego haya cambiado. 146 00:09:34,658 --> 00:09:36,207 ¡Benson! 147 00:10:27,120 --> 00:10:28,809 Ahí lo tienes, como nuevo. 148 00:10:28,859 --> 00:10:30,588 Gracias Benson, nosotros- 149 00:10:30,658 --> 00:10:34,777 Antes de que digas algo más, quiero Disculpa por deshacerte de tu juego. 150 00:10:34,777 --> 00:10:36,436 No debería haber incumplido mi palabra. 151 00:10:36,436 --> 00:10:37,456 Eso es genial. 152 00:10:37,456 --> 00:10:40,125 Supongo que simplemente no quería para verte terminar como yo. 153 00:10:40,345 --> 00:10:42,834 Algún perdedor seco atrapado trabajando en un parque 154 00:10:42,834 --> 00:10:45,313 porque desperdició su vida jugando hockey con palos. 155 00:10:45,913 --> 00:10:47,173 Sí, totalmente. 156 00:10:47,173 --> 00:10:49,242 Entonces, ¿qué dices? ¿Quieres jugar una ronda? 157 00:10:49,242 --> 00:10:51,091 Ah no, creo que estamos bien. 158 00:10:51,091 --> 00:10:52,501 Deberíamos haber confiado en ti, Benson. 159 00:10:52,501 --> 00:10:54,810 - Volvemos a los videojuegos. - ¡Más tarde! 160 00:10:56,759 --> 00:10:58,869 ¿Por qué me molesto?